Зачем нужно программное обеспечение для перевода?

Мир становится меньше каждый день. Благодаря усовершенствованиям в технологии, даже самые скромные и средние компании теперь поддерживают деловые отношения с партнерами из других частей земного шара. Программное обеспечение для перевода делает возможной коммуникацию международного бизнеса, помогая Вам понять любую электронную почту, документ или веб-сайт, который появляется на Вашем рабочем столом на других языках.Также можно воспользоваться услугами компаний, специализирующихся на лингвистических услугах, например Бюро переводов ABBYY LS, которое, помимо прочего, предоставляет технологии автоматизации процессов перевода.

Программное обеспечение для перевода: Что искать

Лучшее бизнес-программное обеспечение для перевода распознает язык, с которым Вы работаете, и позволяет переводить разные типы документов на другой язык. Оно предлагает широкий выбор языков и предоставляет хорошую поддержку и удобный для пользователя интерфейс. Оно переводит электронную почту без проблем, позволяя всем сторонам писать на родном языке, а отправлять электронную почту на языке получателя. Такой софт переводит все документы Word, отчеты Excel и презентации PowerPoint с языка оригинала, на котором они создавались. Ниже указаны критерии, которые можно использовать для оценки таких продуктов программного обеспечения для перевода.

Функции

Лучшее программное обеспечение для перевода документа включает множество функций, которые улучшают Ваш опыт перевода. Особенно полезные функции включают мгновенное распознавание языка, пакетную обработку файлов, возможность преобразования текста в речь, чтобы помочь Вам изучить правильное произношение, и встроенную программу проверки правописания.

Читайте также:
Услуги по предоставлению хостинга в России

Доступные языки

Прежде, чем сравнивать другие атрибуты программного обеспечения, определите, какое программное обеспечение поддерживает языки, которые необходимы Вашей компании. Диапазон поддерживаемых языков в программном обеспечении для перевода, которое мы рассматриваем, идет от одно до девяносто девять. Некоторое программное обеспечение содержит все поддерживаемые языки в одном продукте. Другие программы, даже те, которые поддерживают высокое общее количество языков, предлагают только языковые пары − английский и испанский язык, например, − в отдельно покупаемых продуктах. Лучшее программное обеспечение для перевода предлагает многоязычные пакеты, которые содержат несколько языков в одной программе.

Поддерживаемые форматы и файлы

Если Вы планируете переводить большое разнообразие документов, Вам нужен продукт, который может управлять широким выбором форматов файлов. Лучшее программное обеспечение позволяет Вам работать в различных форматах документов, в частности, в популярных бизнес-программах Microsoft Suite. Возможность легко просмотреть сайты на других языках также важна для исследований и связи с зарубежными деловыми партнерами. И хотя не многие из этих приложений совместимы с Mac, если это рассматривается, также отмечаем в этом разделе.

Справка и Поддержка

У подавляющего большинства поставщиков программного обеспечения есть телефон и электронная почта для поддержки, но некоторые также предлагают более удобный чат. Каждый из них предоставляет целый ряд других вариантов поддержки клиентов, такие как пользовательские форумы и FAQ.

Рассмотрите ваш способ ведения бизнеса и языки, которые вы используете для общения. Лучшее программное обеспечение для перевода будет правильной комбинацией этих функций, языков, форматов файлов и вариантов поддержки.

Читайте также:
Зачем нужны доски объявлений?

blank